欧易英文界面：按钮名查中文叫法
输入屏幕上看到的英文按钮名，查到中文叫法、在哪一层菜单，以及出自欧易哪一页帮助；打中文也能反查英文。
词表共 92 条，下面全部列着；输入以后只留下对得上的。
| 英文界面 | 中文界面 | 在哪一层 | 出处（中文页 / 英文页） |
|---|---|---|---|
| Buy crypto | 买币 | 网页页头第一项；手机网页在右上角菜单里 | 《偏好设置》/ How do I set my preferences?（页头菜单） |
| Markets | 市场 | 网页页头；手机网页在右上角菜单里 | 《偏好设置》/ How do I set my preferences?（页头菜单） |
| Trade | 交易 | 网页页头；手机网页在右上角菜单里 | 《什么是模拟交易？》/ What's demo trading and how do I use it? |
| Grow | 金融（网页页头菜单）；在网页【我的资产】里叫「金融账户」 | 网页页头；网页【资产】-【我的资产】里 | 《如何使用活期简单赚币？》/ How do I use Simple Earn Flexible?；《如何赎回简单赚币？》/ How do I redeem my Simple Earn? |
| More | 更多 | 网页页头；手机网页在右上角菜单里 | 《偏好设置》/ How do I set my preferences?（页头菜单） |
| Support | 用户支持（网页菜单）；App 里同一处的中文是「获取帮助」 | 网页页头、手机网页右上角菜单；App 左上角【九宫格】里 | 《偏好设置》/ How do I set my preferences?（页头菜单）；《如何查看我的客服工单？》/ How do I check on updates to my support ticket? |
| Support center | 帮助中心 | 网页【用户支持】菜单里；帮助页顶上那行路径的第一项 | 《偏好设置》/ How do I set my preferences?（页头菜单） |
| My tickets | 我的客服工单 | 网页【用户支持】菜单里；网页右上角【问号】图标里 | 《如何查看我的客服工单？》/ How do I check on updates to my support ticket? |
| Log in | 登录 | 网页页头右上角 | 《偏好设置》/ How do I set my preferences?（页头菜单） |
| Menu | 九宫格（九个点的图标） | App 首页左上角 | 《偏好设置》/ How do I set my preferences? |
| Account Settings | 账户设置（有的页面写作「账号设置」） | 【九宫格】里点头像进入 | 《偏好设置》/ How do I set my preferences? |
| Profile and Settings | 个人资料和设置 | 【九宫格】里（另一些帮助页把这一层写作 Account settings） | 《如何绑定身份验证应用？》/ How do I link an authenticator app? |
| User Center | 个人中心 | 点 App 首页左上角图标后进入的页面 | 《什么是模拟交易？》/ What's demo trading and how do I use it? |
| Preferences | 偏好设置 | 【账户设置】里 | 《偏好设置》/ How do I set my preferences? |
| Language | 语言 | 【偏好设置】里；网页在地球图标里 | 《偏好设置》/ How do I set my preferences? |
| Currency | 计价货币（网页写作「货币」） | 【偏好设置】里 | 《偏好设置》/ How do I set my preferences? |
| Log out | 退出登录 | 【账号设置】往下拉到最下面 | 《偏好设置》/ How do I set my preferences? |
| About OKX | 关于欧易 | App 左上角【九宫格】里 | 《苹果手机如何更新欧易 App？》/ How do I update the OKX App on iPhone? |
| Check for Updates | 检查更新 | 【关于欧易】里 | 《苹果手机如何更新欧易 App？》/ How do I update the OKX App on iPhone? |
| Update Now | 立即更新 | 点【检查更新】以后 | 《苹果手机如何更新欧易 App？》/ How do I update the OKX App on iPhone? |
| Profile | 个人资料 | 【账号设置】里 | 《如何进行个人账号的身份认证？》/ How do I verify an individual account? |
| Identity verification | 身份认证 | 【账号设置】-【个人资料】里 | 《如何进行个人账号的身份认证？》/ How do I verify an individual account? |
| Security | 安全设置（网页叫「安全中心」） | 【账号设置】里 | 《什么是通行密钥？如何创建？(App)》/ How do I create passkeys? (app) |
| Security center | 安全中心 | 网页右上角头像里（英文帮助页的路径写作 Profile > Security） | 《如何绑定身份验证应用？》/ How do I link an authenticator app? |
| Passkey / Passkeys | 通行密钥 | 【账号设置】-【安全设置】里 | 《什么是通行密钥？如何创建？(App)》/ How do I create passkeys? (app) |
| Enable | 启用 | 【通行密钥】页里 | 《什么是通行密钥？如何创建？(App)》/ How do I create passkeys? (app) |
| Use another device | 使用其他设备 | 验证通行密钥时，这台设备上没有通行密钥就点它 | 《通行密钥常见问答》/ Passkey FAQ |
| No passkey found | 没有发现通行密钥（中文帮助页是转述，中文界面上的原字以屏幕为准） | 验证通行密钥时页面上的提示 | 《通行密钥常见问答》/ Passkey FAQ |
| Login password | 登录密码 | 【安全设置】里 | 《忘记登录账号或密码，如何修改或重置登录密码？》/ How do I change or reset my login password if I forgot my login credentials? |
| Forgot your password | 忘记密码 | 登录页 | 《忘记登录账号或密码，如何修改或重置登录密码？》/ How do I change or reset my login password if I forgot my login credentials? |
| Authenticator app | 身份验证 App | 【安全设置】里 | 《如何绑定身份验证应用？》/ How do I link an authenticator app? |
| Next | 下一步 | 网页提币填完地址和数量以后 | 《如何提币？（Web端）》/ How do I make a withdrawal? (web) |
| Submit | 提交 | 提币填完详情以后；被锁定的那笔充币上；网页回复客服工单时 | 《我如何进行提币？（应用）》/ How do I make a withdrawal? (app) |
| Confirm | 确认（划转页写作「确定」） | 赎回、提币、划转的最后一步 | 《如何赎回简单赚币？》/ How do I redeem my Simple Earn?；《资金划转（App/Web端）》/ How do I transfer my funds? |
| Assets | 资产（网页写作「资产管理」） | App 底部导航右下角；网页右上角 | 《资金划转（App/Web端）》/ How do I transfer my funds?；《偏好设置》/ How do I set my preferences? |
| My assets | 我的资产 | 网页【资产管理】里 | 《偏好设置》/ How do I set my preferences? |
| Portfolio | 资产组合（提币页写作「投资组合」） | 【资产】页里 | 《自动赚币产品规则》/ Auto Earn rules |
| Transfer | 划转（有的页面写作「资金划转」） | 【资产】页里 | 《资金划转（App/Web端）》/ How do I transfer my funds? |
| Funding account | 资金账户 | 划转、赎回时选的账户 | 《如何赎回简单赚币？》/ How do I redeem my Simple Earn? |
| Trading account | 交易账户 | 划转、赎回时选的账户 | 《如何赎回简单赚币？》/ How do I redeem my Simple Earn? |
| Deposit | 充币 | 【资产】页里 | 《如何充币？(App 端)》/ How do I make a deposit? (app) |
| Deposit crypto | 充币（App 首页上这个按钮写作「链上充币」） | 【资产】-【充币】里；App 首页 | 《如何充币？(App 端)》/ How do I make a deposit? (app) |
| Deposit network | 网络 | 选好充币的币种以后 | 《如何充币？(App 端)》/ How do I make a deposit? (app) |
| Deposit account | 充币账户 | 充币页里，选充进资金账户还是交易账户 | 《如何充币？(App 端)》/ How do I make a deposit? (app) |
| Deposit address | 充币地址 | 充币页里 | 《充币时如何查看地址及标签 (Tag) ？》/ How do I find my deposit address and tag/memo/comment? |
| tag/memo/comment | 标签 | 充币地址旁边，部分币种才要 | 《充币时如何查看地址及标签 (Tag) ？》/ How do I find my deposit address and tag/memo/comment? |
| View history | 查看历史 | 网页充币页、提币页里 | 《我如何查看我的充入或提币记录？》/ How do I check my deposit or withdrawal history? |
| Travel Rule verification | 国际转账规则认证（另一页写作「国际转账规则 (Travel rule)」） | 充币被锁定、要补充信息时 | 《为什么我的充币被锁定？如何解锁？》/ Why is my crypto deposit locked, and how do I unlock it? |
| Withdraw | 提币 | 【资产】页里 | 《我如何进行提币？（应用）》/ How do I make a withdrawal? (app) |
| Withdraw crypto | 提取数字货币（有的页面直接写「提币」） | 【资产】-【提币】里 | 《提币给欧易用户功能常见问题》/ Withdrawing assets to OKX users FAQ |
| Internal transfer | 内部转账 | 提币的两种方式之一，转给欧易用户 | 《我如何进行提币？（应用）》/ How do I make a withdrawal? (app) |
| On-chain withdrawal | 链上提币 | 提币的两种方式之一，通过网络转进钱包或交易所 | 《我如何进行提币？（应用）》/ How do I make a withdrawal? (app) |
| Select destination | 选择目的地 | 选好要提的币以后 | 《我如何进行提币？（应用）》/ How do I make a withdrawal? (app) |
| OKX recipients | 欧易收款人 | 【选择目的地】里，走内部转账时选 | 《我如何进行提币？（应用）》/ How do I make a withdrawal? (app) |
| OKX users / OKX user | 欧易用户 | 提币选收款人时；提币地址簿里 | 《提币给欧易用户功能常见问题》/ Withdrawing assets to OKX users FAQ；《什么是链上提币地址？》/ How do I manage my withdrawal address book? |
| Phone number / Email | 手机号 / 电子邮件 | 内部转账填收款人时（和 UID、子账户并列） | 《我如何进行提币？（应用）》/ How do I make a withdrawal? (app) |
| Sub-account | 子账户 | 内部转账填收款人时 | 《我如何进行提币？（应用）》/ How do I make a withdrawal? (app) |
| On-chain addresses / On-chain address | 链上提币（地址簿和网页提币页写作「链上地址」） | 提币选收款人时；提币地址簿里 | 《提币给欧易用户功能常见问题》/ Withdrawing assets to OKX users FAQ；《什么是链上提币地址？》/ How do I manage my withdrawal address book? |
| Network | 网络 | 选好目的地以后 | 《我如何进行提币？（应用）》/ How do I make a withdrawal? (app) |
| Network fee | 网络费用 | 链上提币填写页 | 《我如何进行提币？（应用）》/ How do I make a withdrawal? (app) |
| Select account | 选择账户 | 提币填写页，选从哪个账户提 | 《我如何进行提币？（应用）》/ How do I make a withdrawal? (app) |
| Withdrawal amount | 提币数量（另一页写作「提币金额」） | 提币填写页 | 《我如何进行提币？（应用）》/ How do I make a withdrawal? (app) |
| Minimum Withdrawal Amount | 最小提币额 | 提币填写页，填的数量要大于它 | 《提币给欧易用户功能常见问题》/ Withdrawing assets to OKX users FAQ |
| Address book | 地址簿 | 提币选目的地时 | 《我如何进行提币？（应用）》/ How do I make a withdrawal? (app) |
| Withdrawal Requested / Withdrawal Request | 提币 已请求 / 提币申请 | 提币详情页的状态，第一步 | 《我如何进行提币？（应用）》/ How do I make a withdrawal? (app)；《如何查看提币状态？》/ What should I do if my withdrawal isn't successful? |
| Pending | 待处理 | 提币详情页的状态，第二步 | 《我如何进行提币？（应用）》/ How do I make a withdrawal? (app)；《如何查看提币状态？》/ What should I do if my withdrawal isn't successful? |
| Withdrawing / Processing | 提币中 | 提币详情页的状态，第三步 | 《我如何进行提币？（应用）》/ How do I make a withdrawal? (app)；《如何查看提币状态？》/ What should I do if my withdrawal isn't successful? |
| Completed / Transferred Out | 已完成 / 已转出 | 提币详情页的状态，最后一步 | 《我如何进行提币？（应用）》/ How do I make a withdrawal? (app)；《如何查看提币状态？》/ What should I do if my withdrawal isn't successful? |
| Earn | 赚币 | 【资产】页里 | 《如何赎回简单赚币？》/ How do I redeem my Simple Earn? |
| Simple Earn | 简单赚币 | App【探索】里；网页页头【金融】里 | 《如何使用活期简单赚币？》/ How do I use Simple Earn Flexible? |
| Explore | 探索 | App 里，【简单赚币】在它下面 | 《如何使用活期简单赚币？》/ How do I use Simple Earn Flexible? |
| Manage order | 管理订单 | 【赚币】里点进某个币以后 | 《如何赎回简单赚币？》/ How do I redeem my Simple Earn? |
| Redeem funds | 赎回资金 | 【管理订单】里 | 《如何赎回简单赚币？》/ How do I redeem my Simple Earn? |
| Redeem now | 立即赎回 | 填好赎回金额和去向以后 | 《如何赎回简单赚币？》/ How do I redeem my Simple Earn? |
| Redeem | 赎回 | 网页【金融账户】里 | 《如何赎回简单赚币？》/ How do I redeem my Simple Earn? |
| Auto Earn | 自动赚币 | 【赚币】页的横幅里 | 《自动赚币产品规则》/ Auto Earn rules |
| Explore products | 探索产品 | 【赚币】页 | 《自动赚币产品规则》/ Auto Earn rules |
| All crypto | 全部币种 | 【自动赚币】设置里 | 《自动赚币产品规则》/ Auto Earn rules |
| Turn off Auto Earn | 关闭自动赚币 | 【自动赚币】设置里 | 《自动赚币产品规则》/ Auto Earn rules |
| Manage settings | 管理设置 | 网页【金融账户】里的自动赚币 | 《自动赚币产品规则》/ Auto Earn rules |
| Spot | 现货 | 【交易】页里切换交易模式时 | 《如何进行现货交易（App/Web端）》/ How do I conduct spot trading? |
| Margin | 杠杆 | 现货交易页右上角的开关 | 《如何进行现货交易（App/Web端）》/ How do I conduct spot trading? |
| Convert | 闪兑 | 网页【交易】菜单里 | 《什么是欧易闪兑？》/ What's OKX Convert? |
| Demo trading | 模拟交易 | App【个人中心】里；网页【交易】菜单里 | 《什么是模拟交易？》/ What's demo trading and how do I use it? |
| Reset | 重置 | 模拟交易的【资产】页 | 《什么是模拟交易？》/ What's demo trading and how do I use it? |
| Exit | 退出 | 「模拟交易」字样旁边 | 《什么是模拟交易？》/ What's demo trading and how do I use it? |
| My rewards | 我的奖励 | 网页【更多】菜单里 | 《如何使用交易体验金？》/ How do I use Trading bonus? |
| Trading bonus | 交易体验金 | 【我的奖励】里 | 《如何使用交易体验金？》/ How do I use Trading bonus? |
| Get help | 获取帮助 | App 左上角【九宫格】里 | 《如何查看我的客服工单？》/ How do I check on updates to my support ticket? |
| Chat with us | 联系客服 | 【获取帮助】里往下滑 | 《如何查看我的客服工单？》/ How do I check on updates to my support ticket? |
| OKX Assistant | 欧易智能客服（帮助页的叫法） | 网页右下角的图标（帮助页叫它聊天机器人图标，点开写着【在线沟通】） | 《身份认证新手常见问题》/ A beginner's guide to identity verification |
| Continue as Guest | 以游客身份继续 | 没登录时点网页右下角【在线沟通】以后 | 《身份认证新手常见问题》/ A beginner's guide to identity verification |
词表里还没有这个词。可以先把界面改成中文，或者把屏幕上的英文一字不改地记下来，到欧易帮助中心搜原词。
这张表能查什么
只收欧易界面上的按钮、菜单、页签和提示名，比如 Assets、Transfer、Withdraw crypto、Account Settings，查到的是中文界面上对应的叫法和它在哪一层。每一条都出自欧易同一篇帮助文章的中文版和英文版，两边对得上才收。范围从页头菜单、改语言那几层设置，到充币、提币、赚币和找客服时最常碰到的按钮。
同一个按钮，欧易不同帮助页的中文写法可能不一样，比如「账户设置」和「账号设置」，表里两种都列着，搜哪一种都找得到。币圈术语的意思不在这里解释，看常听到的几个词。
使用说明：怎么查、中文写法对不上时、词表从哪来
怎么查
在输入框里打英文，大小写都行，打一部分也行。比如输 redeem，会留下 Redeem、Redeem funds、Redeem now 三条。中文教程里写的【资产】【划转】，直接打中文也能反查出英文，连【】一起粘进来也认。清空输入框，整张表就回来了。
只打按钮上那一两个词。整句提示粘进来，多半对不上。
有两个英文词各管两处，要看「在哪一层」那一栏分清：Grow 在网页页头叫【金融】，在网页【我的资产】里叫「金融账户」；Support 在网页菜单里叫【用户支持】，App 九宫格里同一处的中文是【获取帮助】。
中文写法对不上时
欧易帮助页底部写着，网站上许多页面用的是机器翻译，所有文件的官方文本是英文。所以照中文帮助页找按钮，偶尔会碰到字不一样。最容易撞上的三组：
- 设置那一层：有的页面写【账户设置】，有的写【账号设置】；还有两篇把这一层写成 Profile and Settings（个人资料和设置）。
- 最后一步：赎回、提币页写【确认】，划转页写【确定】，英文都是 Confirm。
- 提币状态：一页写「提币 已请求、待处理、提币中、已完成」，另一页写「提币申请、待处理、提币中、已转出」，英文也是两套。顺序是一样的，你屏幕上显示哪套就认哪套。
字对不上，就按表里「在哪一层」找位置，别死认字。英文菜单和表里的路径对不上，比如怎么也找不到 Account Settings，先更新 App。苹果手机更新页写的是【Menu】-【About OKX】-【Check for Updates】-【Update Now】。更新以后还是没有，把那一屏的英文原样记下来，按下一节的办法查。
查不到怎么办
词表里没有的，先试着把界面改成中文。App 依次点【Menu】【Account Settings】【Preferences】【Language】，这四层表里都查得到；网页版在哪改，看把欧易 App 和网页改成简体中文。语言列表里没有简体中文的，到这里先停，不要为了中文去改居住地区，就照这张表对着英文按钮操作。
改不了，又急着往下做，就把屏幕上的英文一字不改地记下来，到欧易帮助中心（英文界面叫 Support center）搜这个原词。大多数帮助页有中英文两版，但两版不一定逐句对应，有的中文版少几段；欧易的说法是两版有出入时以英文版为准。还找不到，找欧易在线客服，把那串英文原样发过去。
工具只翻译，不判断这个按钮该不该点。比如 Margin 是现货交易页右上角的【杠杆】开关，欧易现货交易帮助页写的是：下现货单之前看它开没开，开着就关掉。拿不准的按钮先别点，也别照网上来路不明的截图去点。
词表从哪来
2026 年 10 月逐篇核对的欧易帮助中心页面，每篇的中文版和英文版都对过，主要是这些：
- 页头菜单和设置：《偏好设置》《苹果手机如何更新欧易 App？》《如何进行个人账号的身份认证？》
- 登录安全：《如何绑定身份验证应用？》《什么是通行密钥？如何创建？(App)》《通行密钥常见问答》《忘记登录账号或密码，如何修改或重置登录密码？》
- 资产和充币：《资金划转（App/Web端）》《如何充币？(App 端)》《充币时如何查看地址及标签 (Tag) ？》《我如何查看我的充入或提币记录？》《为什么我的充币被锁定？如何解锁？》
- 提币：《我如何进行提币？（应用）》《提币给欧易用户功能常见问题》《如何提币？（Web端）》《什么是链上提币地址？》《如何查看提币状态？》《如何从交易所提币至 Web3 钱包 ?》
- 赚币和交易：《如何赎回简单赚币？》《自动赚币产品规则》《如何使用活期简单赚币？》《如何进行现货交易（App/Web端）》《什么是欧易闪兑？》《什么是模拟交易？》《如何使用交易体验金？》
- 客服：《如何查看我的客服工单？》《身份认证新手常见问题》
表里每一条最后一栏写着它出自哪一页，想自己核对，到帮助中心搜这个页名。收益、申购、合约一类的词不收。路径照帮助页的文字写，App 里登录以后的画面没有逐屏对过，叫法以你屏幕上的实时显示为准；欧易改了叫法，这里跟着改。
工具规则最近核对在 。